Legal & Public Sector Spanish Interpreting & Translation
Direct, independent DPSI-qualified linguist for HMCTS proceedings, police interviews, and NHS services
Interpreting
Spoken Services
Court, Tribunal and Solicitor Firms
In-person & remote(consecutive/simultaneous) interpreting for Crown, Magistrates,Family and Civil courts.
Police and Custody
Emergency & pre-booked attendance for police station interviews and legal consultations.
Healthcare and Social Services
Direct interpreting for NHS medical consultations, assessments, and public sector meetings.
Translation
Written Services
Human Translation
Certified, accurate translation of all official legal documentation, public sector case files, medical reports, and formal correspondence.
Proofreading
Expert human post-editing of AI-generated translations, ensuring legal accuracy, contextual nuance, and strict regulatory compliance.
Service Delivery
On-Site Attendance
Located within a 5-minute walk of Manchester City Centre courts, offering rapid deployment with minimal local transit costs.
Rapid local deployment across Greater Manchester, Cheshire, Merseyside, and Lancashire.
On-site assignments outside Greater Manchester are welcomed. Travel time, mileage/transit fares, and overnight stay (where required) are billed transparently at cost to the client.
Travel expenses and transit time apply to all on-site attendances, with itemized terms provided upfront on every quote.
Travel Time & Mileage: Transit time is billed at a fixed hourly rate, plus standard per-mile vehicle rates.
Parking & Tolls: Parking fees, tolls, and congestion charges are billed directly at cost.
Multi-Day Trials: Commercial hotel accommodation and daily subsistence for nationwide or multi-day cases are billed transparently at cost.
Remote Attendance
Fully equipped with professional audio-visual technology and a reliable, high-speed connection.
HMCTS CVP (Cloud Video Platform), MS Teams, Zoom, and secure conference call lines.
Eliminates transit fees and travel time—ideal for short hearings, pre-trial client briefings, and urgent consultations.